Add basic auth support to clone analyzer

This supports !1860 (merged). I felt it could be broken out into this separate MR.

This change adds support for HTTP basic authentication to the clone analyzer. This will be useful in the gitaly-blackbox monitor we're building in !1860 (merged), because it would allow us to monitor clone performance for private repos as well as public repos.