Cache and reuse client connection in ReplicateRepository

instead of creating a new client connection with every call, reuse an existing connection. This was causing a FD leak.

fixes: #2425 (closed)