Fix undefined method #fail_cmd!

A method was moved inside a class, but a call site still used the old way of calling it. This change prefixes the method call so it works again.