Add feature flag to turn on hooks to go through RPCs

To have the gitaly-hooks binary start hitting internal Gitaly RPCs, we want to ramp this traffic up through a feature flag. To do this, we need to define the feature flag and pass it on through environment variables to the gitaly-hooks binary

!1552 (closed) will utilize this