Start up log messages are now using structured logging too

fixes: #2185 (closed), #2233 (closed)

This MR moves the configuring the log above the bootstrap startup. However it keeps the version flag as the first thing, so gitaly -version still works.

Also I added a test in test-boot to ensure gitaly -version works as expected.