Move bootstrap env vars into bootstrap constructor
Both Gitaly and Praefect use the bootstrap package and need to play well with gitaly-wrapper. This changes praefect to use the same env vars as gitaly. It also moves the env var retrieval inside the bootstrap constructor.