Add sanity check counter for feature flags

I noticed that it is sometimes hard to tell if feature flags are wired up correctly. This counter creates a cheap mechanism to check if Gitaly is looking at feature flags.

This is not a substitute for counters/logging for whatever it is that you put behind a feature flag. This is for finding out if feature flags are being sent from rails to gitaly correctly.