Add documentation snippet for ELK graphs

I started out writing how to create a latency graph, and then I realized I could just save a visualization in Kibana as a sort of template.