Prefer local binaries
Attempting to contribute to gitaly I was not able to run make verify
on my mac so I had to rely on CI to check it.
Digging into it I figured out that I already had some of those tools on my path, and even if gitaly make go get
them, it was still using my version.
This patch put gitaly binaries before system $PATH