Update dummy example to use gitalypb instead of pb

I noticed this documentation still assumed the old situation where the proto package name did not match the import path. This updates the documentation example.