Always use overlay2 storage driver on Docker build
Force to use overlay2 storage driver on every Gitaly CI job.
cf. https://docs.docker.com/storage/storagedriver/overlayfs-driver/
Epic: &948 (closed)
Closes #1569 (closed)
Edited by GitLab Release Tools Bot