Enable Prometheus for praefect

Eventhough the listeners were added before, it was chosen to keep that MR more focussed and the config for the listener was to be added later.

This commit adds the configuration option, in line with how Gitaly does it.