gitaly-lfs-smudge should error early when invalid TLS certs are provided
If provided an invalid key/cert pair, the gitaly-lfs-smudge command will not fail until a request is attempted. It should fail earlier during validation of the certs (blocked by gitlab-shell#486 (closed)).
See !2794 (comment 449357197) for more details