This change extends the CommitLanguage response to include FileCount and
Bytes. Getting the FileCount per language requires an additional
git-linguist call which might increase the GRPC call execution time.
To have control over the FileCount call, a new feature flag
('linguist_file_count_stats') has been introduced that can be turned off
when performance issues occur.