Fix Prometheus metric naming convention errors reported by `promtool
check metrics`.