Updates the GetArchive RPC to accept a `Path` option.

This option will be used when calling `git archive` for
archiving a directory in a repository.