PreFetch RPC: to optimize a full fetch by doing a local clone from the fork source

Closes gitlab-ee#9589

See merge request !1073