Distributed tracing and Jaeger are powerful tool. They are integrated
deep into Gitaly and other services at GitLab. Unfortunately, the
adoption at GitLab is not high. This commit adds a development doc to
get started with using Jaeger for Gitaly local development.