This commits makes some of the Yamux parameters configurable in order
to make it easier to find good values and later on support customizing
settings on a per installation level. For now, the parameters are only
parsed from the configuration but not yet applied. Later commit will
wire the parameters into the connections behind a feature flag.

Changelog: added