The new "v14" version of the Gitaly module is named to match
the next GitLab release. The module versioning is needed in
order to pull gitaly as a dependency in other projects. The
change updates all imports to include v14 version. The go.mod
file was modified as well after go mod tidy execution. And
the changes in dependency licenses are reflected in the NOTICE
file.

Part of: #3177