Despite the name, tags are also pushed via the `push_remote_branches` method in `Gitlab::Git::RepositoryMirroring`.