Add static site

First stab at documentation generation.

I'm not saying this is perfect or even complete - it's far from both -, but it is a first iteration. Let's get it in and improve over time.

Browse the docs over at: https://gitlab-org.gitlab.io/gitaly-proto