Document RPC naming conventions
Gitaly proto has different naming schemes in use, and is lacking a standard or guideline one could follow. This creates discussions which might seem arbitrary or lack basis.
This change documents the standard as discussed in: gitaly#655 (closed). But diverging from it regarding the Find verb, and replace it with Get. Given Get is more commently in use right now.