WIP: Add grpc-gateway support

Related to gitaly#191 (closed)

Experimenting in adding grpc-gateway, Swagger and auto-generated Ruby client support to gitaly-proto