refs: fix some confusion around pseudo and special refs
This merge request fixes some confusion around pseudo and special refs.
Fixes #303 (closed). Also part of #220 (closed). Closes Clarify terminology around refs, pseudorefs and... (#319 - closed).
Edited by Patrick Steinhardt