Tweak rueidis pattern

This is similar to Agent config update (!953 - merged). I'm replacing glob with regex because it's not working for some reason - we get separate MRs:

• go: Update module github.com/redis/rueidis/mock... (gitlab-org/cluster-integration/gitlab-agent!1827 - merged)
• go: Update module github.com/redis/rueidis to v... (gitlab-org/cluster-integration/gitlab-agent!1826 - closed)
• go: Update module github.com/redis/rueidis/ruei... (gitlab-org/cluster-integration/gitlab-agent!1828 - merged)