Fix regex escape

Context: !888 (comment 1993763506)

We introduced a replace depName mechanism which didn't get detected. We believe there's a mistake in our regex. Namely, looking into examples from the docs replace usage, it seems we need to double escape: https://docs.renovatebot.com/configuration-options/#replacementnametemplate