Update dependency bot message to include milestone

I got assigned to a dependency MR

I assume we just want to assign the current milestone, but I wasn't sure. Maybe this can be automated in the future?