Add considerations section in setup documentation

After setting up the project for the GitLab JetBrains extension, our team had to react quickly because we got overflowed by merge requests.

In this merge request, I document some stuff that would have helped us (and saved @leipert some time) if we had considered in the first place.