Fix datasourceTemplate config option name

For some reason, even though renovate is seeing git ref dependency correctly and current value is shown in dashboard issue, it is not creating update mr's for latest sha. I tested configuration locally with non forked version of renovate and it worked fine, but not in our setup.

At this point I'm just guessing, maybe the group in rules has something to do with it.

Fix incorrect camel case for datasourceTemplate parameter