Remove Jest-related exceptions for `gitlab-docs`
Because we were able to move forward with Jest-related dependencies manually: gitlab-org/gitlab-docs!2721 (merged), we no longer need exceptions for them.
Because we were able to move forward with Jest-related dependencies manually: gitlab-org/gitlab-docs!2721 (merged), we no longer need exceptions for them.