Update accordion rules

What does this MR do and why?

Flag Pajamas::Accordion(Item)?Component (and '~/accordion') as valid HAML usages.

Review/run this locally

1. Copy the pages in mr job URL (must have succeeded)
2. Run bin/review-mr.sh <job url>
3. If there are rules changes, check the compare findings job log reports the expected changes