feat: update major versions of stylelint-scss and stylelint

Also update available minor versions of other dependencies.

This will allow projects that use gitlab-stylelint-config to update to stylelint version 16.

Closes: #3 (closed).