ci: use updated stylelint script

Use updated stylelint script lint:stylelint for running test against the GitLab repo. Previously it was just stylelint but we prefixed all lint scripts with the lint: prefix.