ci: fix test-on-gitlab job

This CI job was still using the old eslint NPM script which has been deprecated in favor of lint:eslint:all and now always passes.