feat(require-valid-i18n-helpers): lint against string interpolation

This lints against string interpolation within i18n helpers. Using string interpolation prevents the gettext script from collection the strings.

Existing offences are being fixed in gitlab-org/gitlab!147962 (merged).