Improve README description

Rodrigo Tomonarirequested to merge
rodrigo/improve-readme into main

What does this MR do and why?

This MR improves the README documentation to make the GitHub Import Attachments tool more accessible and easier to use, especially for users dealing with SSO-enabled GitHub organizations.

Edited by Rodrigo Tomonari

Merge request reports