Straighten CI/CD var names for tests
To not have to maintain the same set of vars with 2 prefixes (ARM_...
for the tests (origin: terraform provide default) and AZURE_...
(azure SDK defaults)) we have the tests use the AZURE_...
ones, too. Once this merges, the ARM_...
CI/CD variables can be deleted.