Update libtool to the latest stable version

&1

requires texinfo in build image

Blocked by #294 (closed)