Update libtool to the latest stable version

&1

requires texinfo in build image

Blocked by #294 (closed)

added maintenancedependency workflowblocked labels

mentioned in commit gitlab-org/omnibus-gitlab@36b00d4e

mentioned in merge request gitlab-org/omnibus-gitlab!3210 (merged)

assigned to @rmarshall

changed milestone to %11.11

Submitted gitlab-org/omnibus-gitlab!3210 (merged) after testing to see the error when investigating #294 (closed).

The update built just fine, so created the merge request.

mentioned in issue #294 (closed)

closed via merge request gitlab-org/omnibus-gitlab!3210 (merged)

mentioned in commit gitlab-org/omnibus-gitlab@5703ffb4

mentioned in commit gitlab-org/omnibus-gitlab@375a73da