Add texinfo to our omnibus build images

We require texinfo in order to build the libtool omnibus dependency