Update scheduling template with Product Priorities and Deliverable Board
Our planning has evolved to include Product Priorities and a Deliverable Board.
These changes codify them into our template while removing the unused OKR and engineer availability sections.
/cc @twk3
Edited by Steven Wilson