Add steps for dev env

Missy Daviesrequested to merge
missy-gitlab-main-patch-9118 into main

Add links to contributors platform readme and dev env setup

Merge request reports