Consider placing more environment variables in Rails.application.config

The following discussion from !1581 (merged) should be addressed:

• @leetickett-gitlab started a discussion:

  I think this works well. I hadn't considered it as somewhere we could store other environment variables we maybe reuse in multiple places. Maybe worth us creating a follow-up issue to look into that 👍