Fail if attempt to finalize running BBM

Closes #108 (closed)

Preliminary test is successful, see log here. Note: you must have an account on ops.gitlab.net and be signed in to view this log file.

Also refactored migration-stats.json so we can add new migration data in the future without having to create a lot of noise, as previously the whole file was one line.