Resolve "Fix unfinalized batched background migration job notification"

Context:

This batched background migration is already finished, but the system still notifies the user.

gitlab-org/gitlab!131402 (comment 1709450615)

Solution:

We should use quotes to access the finalized_by key.

Closes #142 (closed)