Make PTO coverage template more generic
This MR updates the enablement PTO coverage issue template to be more generic and remove some PM specific links.
This MR updates the enablement PTO coverage issue template to be more generic and remove some PM specific links.