fix(datastore): gracefully handle manifest broken link during imports

Related to #656 (closed)

After looking at a few samples of this error I could see that this is due to a zero byte manifest link at docker/registry/v2/repositories/<repo>/_manifests/revisions/sha256/<digest>/link. This MR handles these gracefully by skipping their (pre)import.