fix(handlers): clarify log message when registry is at max concurrent imports

This MR adjusts the log message when the registry receives an import request when it is already at capacity. Seeing this message in the wild made it seem like the overall import process was being rate limited, rather than too many requests were being funneled to a single instance of the registry.