feat: add histogram for counting imported layers per manifest

This will allow us to have a clear view on how many references manifest have and how that can impact migration times.

Dependes on !971 (merged). f7b8cc51 is the only change of top of that.