fix: increment and decrement inflight imports metric correctly

Now that the migration grafana dashboard has all the registry metrics, I noticed that the inflight imports metric says that there is one ongoing final import in gstg when there is none:

This MR fixes the root cause for that.